Par Emily Jackman
Si vous avez déjà remplacé une sakigawa sur un shinai, rien de bien nouveau ici. C’est la même technique pour changer la sakigawa d’un tanshinai.
Materiel et outillage :
– un tampo neuf
– tsuru
– fil de fer assez fin pouvant être plié en épingle à cheveux
– fine lame incurvée ou ciseaux à lame incurvée
– pince à bec long
– peut-être un coup de main
Utilisez les ciseaux / la lame pour démonter le vieux tampo en coupant et dénouant la tsuru, puis tirez le tampo. Utilisez les ciseaux pour agrandir légèrement les trous du tampo neuf. Alignez les trous du tampo avec les celui du mokujū et enfilez-le. Il peut s’avérer nécessaire de l’encourager en le cognant au sol un certain nombre de fois. Gardez les trous alignés.
Ensuite, prenez la tsuru et repliez-la en boucle. Passez le fil de fer en forme de U dans la boucle, et vrillez le pour en faire une “aiguille”, la tsuru passant par le chas. Enfilez cette aiguille à travers le tampo tirez de l’autre côté jusqu’à sortir la boucle de la tsuru. Vous devrez peut-être utiliser la pince pour agrandir davantage le trou du tampo s’il est trop serré.
Une fois que la tsuru est à mi-chemin, vous devriez avoir la boucle d’un côté et les deux extrémités de l’autre. Vous pouvez mettre « l’aiguille » en fil de fer de côté. Prenez les deux extrémité et enroulez-les autour du tampo sur la moitié de sa circonférence. Veillez à ce que les brins de la tsuru soient à plat et ne se chevauchent pas. Passez-les dans la boucle de l’autre côté et serrez.
Continuez à enrouler les extrémités dans la même direction pour compléter le tour. Quand vous revenez au trou d’où sort la tsuru, glissez les extrémités sous la tsuru, revenez en arrière et repassez encore sous les brins. Continuez à vérifier que la tsuru ne vrille pas. Il faut qu’elle soit autant à plat que possible.
Si besoin, utilisez la pince pour élargir davantage les trous du tampo. Reprenez l’aiguille en fil de fer et ré-enfilez-la dans le mokujū de manière à ce que le chas sorte du même côté que les extrémités de la tsuru. Enfilez ces extrémités dans le chas puis utilisez les pinces tirer à travers le mokujū.
Vérifiez et réorganisez la tsuru autour du mokujū si nécessaire, puis utilisez les pinces pour serrer. Si vous tirez la tsuru avec une pince, vous pouvez exercer une plus grande tension quand vous couperez la tsuru en trop.